Explore Mingkun pumps application experience in Financial area 探索明坤泵在金融领域的应用经验 Entdecken Sie Mingkuns Anwendungserfahrung im Finanzbereich
Banknote handling is a demanding application for vacuum systems: the equipment repeatedly picks, separates and transports thin paper notes at high speed. Rotary vane vacuum pumps are a proven solution where stable vacuum, compact installation and continuous operation are required. 纸币处理对真空系统而言是一项要求严苛的应用：设备需要高速反复拾取、分离和输送薄纸币。旋片真空泵在需要稳定真空、紧凑安装和连续运行的场合是成熟的解决方案。 Die Banknotenhandhabung ist eine anspruchsvolle Anwendung für Vakuumsysteme: Die Geräte nehmen dünne Banknoten bei hoher Geschwindigkeit wiederholt auf, trennen und transportieren sie. Drehschieber-Vakuumpumpen sind eine bewährte Lösung, wenn stabiles Vakuum, kompakte Installation und Dauerbetrieb gefordert sind.
Rotary vane vacuum pumps are a mature and established vacuum solution in banknote handling equipment. They are used as part of the machine's vacuum system for note picking, separation and controlled transport, rather than being limited to laboratory or test applications. 旋片真空泵是纸币处理设备中成熟、经得起验证的真空方案。它们作为设备真空系统的一部分，用于纸币拾取、分离和受控输送，而非局限于实验室或测试用途。 Drehschieber-Vakuumpumpen sind eine ausgereifte und etablierte Vakuumlösung in Banknoten-Handhabungsgeräten. Sie werden als Teil des Vakuumsystems der Maschine für Aufnahme, Trennung und kontrollierten Transport von Banknoten eingesetzt – nicht nur in Labor- oder Testanwendungen.
In practical equipment, the pump works together with filters, hoses, valves and a vacuum spindle or suction mechanism. The following equipment evidence shows rotary-vane vacuum pump assemblies integrated into real banknote handling systems. 在实际设备中，泵与过滤器、软管、阀门以及真空主轴或吸嘴机构协同工作。以下设备实例展示了集成到真实纸币处理系统中的旋片真空泵组件。 In der praktischen Anwendung arbeitet die Pumpe mit Filtern, Schläuchen, Ventilen und einer Vakuumspindel bzw. Saugmechanik zusammen. Die folgenden Ausrüstungsbeispiele zeigen Drehschieber-Vakuumpumpen-Baugruppen, die in reale Banknoten-Handhabungssysteme integriert sind.
Rotary vane pump assembly installed in banknote handling equipment 安装在纸币处理设备中的明坤XZ旋片泵组件 In Banknoten-Handhabungsgeräten eingebaute Drehschieberpumpen-Baugruppe
Mingkun XZ vane pump assembly installed in a vacuum banknote counting machine with 7-hole vacuum spindle 7 孔真空主轴的真空点钞机安装的明坤 XZ 旋片泵组件 Mingkun XZ-Drehschieberpumpen-Baugruppe in einer Vakuum-Banknotenzählmaschine mit 7-Loch-Vakuumspindel
Real equipment reference:真实设备参考：Reale Ausrüstungsreferenz: Our customer's banknote counter using a 7-hole vacuum spindle, and its service documentation includes maintenance of the pump/filter assembly. Our pump's transparent filter is very easy to inspect and clean. 我们客户的点钞机采用 7 孔真空主轴，其维修资料包含泵/过滤器组件的维护内容。我们的泵配备透明过滤器，检查和清洁非常方便。 Unser Banknotenzähler des Kunden verwendet eine 7-Loch-Vakuumspindel; seine Wartungsdokumentation umfasst die Wartung der Pumpen-/Filterbaugruppe. Der transparente Filter unserer Pumpe lässt sich sehr einfach prüfen und reinigen.
Provides a continuous vacuum source for repeated note-picking and separation cycles.为反复的纸币拾取和分离循环提供持续真空源。Bietet eine kontinuierliche Vakuumquelle für wiederholte Aufnahme- und Trennzyklen.
Oil-free construction helps keep the vacuum circuit clean and avoids oil contamination around paper and optical components.无油结构保持真空回路清洁，避免纸张和光学元件受到油污染。Die ölfreie Konstruktion hält den Vakuumkreislauf sauber und vermeidet Ölverschmutzung an Papier und optischen Komponenten.
Compact pump assemblies can be integrated with filters, hoses and vacuum spindles inside currency handling equipment.紧凑的泵组件可与过滤器、软管和真空主轴集成于货币处理设备内部。Kompakte Pumpenbaugruppen können mit Filtern, Schläuchen und Vakuumspindeln in Währungsbearbeitungsgeräte integriert werden.
XZ rotary vane pump capacity versus vacuum pressure curve XZ 旋片泵流量-真空度曲线 XZ-Drehschieberpumpe: Fördermenge in Abhängigkeit vom Vakuumdruck
Compact machine integration in banknote handling equipment 纸币处理设备中的紧凑机器集成 Kompakte Maschinenintegration in Banknoten-Handhabungsgeräten
The XZ series is positioned for vacuum-based banknote handling applications where a compact oil-free rotary vane pump is required. Final pump selection should be based on the actual vacuum level, leakage/air consumption, duty cycle and the machine manufacturer's available installation space. XZ 系列定位于基于真空的纸币处理应用，适用于需要紧凑型无油旋片泵的场合。最终选型应依据实际真空度、泄漏量/耗气量、负载周期以及设备制造商可用的安装空间。 Die XZ-Serie ist für vakuumbasierte Banknoten-Handhabungsanwendungen positioniert, bei denen eine kompakte ölfreie Drehschieberpumpe erforderlich ist. Die endgültige Pumpenauswahl sollte auf dem tatsächlichen Vakuumniveau, dem Leckage-/Luftverbrauch, der Einschaltdauer und dem verfügbaren Bauraum des Maschinenherstellers basieren.
| Application应用Anwendung | Vacuum Function真空功能Vakuumfunktion | Typical System Role典型系统角色Typische Systemrolle | XZ SeriesXZ 系列XZ-Serie |
|---|---|---|---|
| Banknote Counter点钞机Banknotenzähler | Note picking & separation纸币拾取与分离Aufnahme & Trennung | Vacuum source for spindle / suction mechanism主轴/吸嘴机构的真空源Vakuumquelle für Spindel/Saugmechanik | XZ-1.5 / XZ-1.7 |
| Currency Sorter清分机Banknotensortierer | Note separation & transport纸币分离与输送Trennung & Transport | Continuous vacuum supply for pneumatic circuit气动回路的持续真空供给Kontinuierliche Vakuumversorgung für den pneumatischen Kreislauf | XZ-1.5 / XZ-1.7 |
Selection note:选型说明：Auswahlhinweis: The table is an application-oriented starting point, not a substitute for matching the pump performance curve to the machine's actual operating point. For OEM equipment, the final model should be verified against the complete vacuum circuit and the required working vacuum. 该表格是面向应用的出发点，不能替代将泵性能曲线与设备实际工况点匹配。对于 OEM 设备，最终型号应结合完整真空回路和所需工作真空度进行验证。 Die Tabelle ist ein anwendungsorientierter Ausgangspunkt, kein Ersatz für die Abstimmung der Pumpenleistungskurve auf den tatsächlichen Betriebspunkt der Maschine. Bei OEM-Geräten sollte das endgültige Modell gegen den vollständigen Vakuumkreislauf und das erforderliche Arbeitsvakuum verifiziert werden.