Explore Mingkun side blower application experience in blasting equipment 探索明坤侧流风机在喷砂设备中的应用经验 Entdecken Sie Mingkuns Anwendungserfahrung mit Seitenkanalgebläsen in Strahlgeräten
In a closed-loop blasting machine, compressed air performs the blasting operation, while a separate fan system supports the recovery and recycling of used abrasive, dust and debris. This page focuses on the blower side of the application rather than the high-pressure blasting air circuit. 在闭环喷砂机中，压缩空气执行喷砂操作，而独立的风机系统负责回收和循环利用使用过的磨料、粉尘和碎屑。本页聚焦应用中的风机侧，而非高压喷砂空气回路。 In einer geschlossenen Strahlanlage übernimmt Druckluft den Strahlvorgang, während ein separates Gebläsesystem die Rückgewinnung und Wiederverwertung von verbrauchtem Strahlmittel, Staub und Abrieb unterstützt. Diese Seite konzentriert sich auf die Gebläse-Seite der Anwendung und nicht auf den Hochdruck-Strahlkreislauf.
Side channel blowers from Mingkun have been used in sandblasting machines for many years, supporting the recovery and recycling side of enclosed blasting systems. This is a mature application in which the blower operates continuously alongside the blasting process. 明坤的侧流风机已用于喷砂机多年，支持封闭式喷砂系统的回收与循环利用侧。这是一项成熟的应用，风机与喷砂工艺并行持续运行。 Seitenkanalgebläse von Mingkun werden seit vielen Jahren in Sandstrahlmaschinen eingesetzt und unterstützen die Rückgewinnungs- und Wiederverwertungsseite geschlossener Strahlsysteme. Dies ist eine ausgereifte Anwendung, bei der das Gebläse kontinuierlich parallel zum Strahlprozess arbeitet.
In the machine, compressed air provides the high-pressure blasting function, while the side channel blower supports the recovery airflow used to collect used abrasive, dust and debris and return reusable abrasive to the process. Our experience covers blower configurations in the approximately 4–5.5 kW range, depending on the machine configuration and recovery system. 在设备中，压缩空气提供高压喷砂功能，而侧流风机支持回收气流，用于收集使用过的磨料、粉尘和碎屑，并将可重复使用的磨料送回工艺。我们的经验覆盖约 4–5.5 kW 范围内的风机配置，具体取决于设备配置和回收系统。 In der Maschine liefert Druckluft die Hochdruck-Strahlfunktion, während das Seitenkanalgebläse den Rückgewinnungsluftstrom unterstützt, der verbrauchtes Strahlmittel, Staub und Abrieb sammelt und wiederverwendbares Strahlmittel in den Prozess zurückführt. Unsere Erfahrung umfasst Gebläsekonfigurationen im Bereich von ca. 4–5,5 kW, abhängig von Maschinenkonfiguration und Rückgewinnungssystem.
Sandblasting machine with integrated abrasive recovery system 集成磨料回收系统的喷砂机 Sandstrahlmaschine mit integriertem Strahlmittel-Rückgewinnungssystem
Field experience:现场经验：Praxiserfahrung: Mingkun side channel blowers have been selected by different sandblasting machine customers over many years for abrasive recovery and recycling applications. 多年来，不同的喷砂机客户选择明坤侧流风机用于磨料回收和循环利用应用。 Mingkun-Seitenkanalgebläse wurden über viele Jahre von verschiedenen Sandstrahlmaschinen-Kunden für Strahlmittel-Rückgewinnung und -Recycling ausgewählt.
Application role:应用角色：Anwendungsrolle: The blower supports the recovery loop that collects used abrasive and dust, enables separation, and allows reusable abrasive to return to the blasting process. 风机支持回收回路，收集使用过的磨料和粉尘，实现分离，并让可重复使用的磨料返回喷砂工艺。 Das Gebläse unterstützt den Rückgewinnungskreislauf, der verbrauchtes Strahlmittel und Staub sammelt, die Trennung ermöglicht und wiederverwendbares Strahlmittel in den Strahlprozess zurückführt.
Compressed air provides the high-pressure energy used to accelerate abrasive toward the workpiece. The reference TS-150L specification lists approximately 4–7 bar working pressure.压缩空气提供高压能量，用于将磨料加速射向工件。参考 TS-150L 规格书列出的工作压力约为 4–7 bar。Druckluft liefert die Hochdruckenergie, mit der Strahlmittel auf das Werkstück beschleunigt wird. Die Referenzspezifikation TS-150L nennt einen Arbeitsdruck von ca. 4–7 bar.
The fan system supports recovery of used abrasive, dust and debris after blasting. This is the airflow circuit relevant to side channel blower selection.风机系统支持喷砂后磨料、粉尘和碎屑的回收。这是与侧流风机选型相关的气流回路。Das Gebläsesystem unterstützt die Rückgewinnung von verbrauchtem Strahlmittel, Staub und Abrieb nach dem Strahlen. Dies ist der Luftkreislauf, der für die Auswahl des Seitenkanalgebläses relevant ist.
Recovered material is separated so that reusable abrasive can return to the blasting cycle while dust and debris are directed to collection.回收的材料经过分离，可重复使用的磨料返回喷砂循环，粉尘和碎屑则进入收集环节。Das rückgewonnene Material wird getrennt, sodass wiederverwendbares Strahlmittel in den Strahlzyklus zurückkehren kann, während Staub und Abrieb der Sammlung zugeführt werden.
Blasting, recovery, separation and abrasive recycling process 喷砂、回收、分离与磨料循环利用流程 Strahl-, Rückgewinnungs-, Trenn- und Strahlmittel-Recyclingprozess
The following range is an application-oriented reference based on Mingkun's experience with side channel blowers used in sandblasting machine recovery systems. It provides a practical starting point for matching blower capacity and pressure to the recovery circuit, rather than defining one fixed machine requirement. 以下范围是基于明坤在喷砂机回收系统中使用侧流风机的经验给出的应用导向参考。它为风机能力和压力与回收回路的匹配提供了实用的起点，而非定义某一固定的设备要求。 Die folgende Bandbreite ist eine anwendungsorientierte Referenz auf Basis der Mingkun-Erfahrung mit Seitenkanalgebläsen in Rückgewinnungssystemen von Sandstrahlmaschinen. Sie bietet einen praktischen Ausgangspunkt für die Abstimmung von Gebläseleistung und -druck auf den Rückgewinnungskreislauf, ohne eine feste Maschinenanforderung zu definieren.
| Reference Fan Power参考风机功率Referenz-Gebläseleistung | XGB-810 ModelXGB-810 型号XGB-810-Modell | Representative Airflow代表流量Repräsentativer Luftstrom | Representative Pressure代表压力Repräsentativer Druck | Max. Pressure最大压力Max. Druck |
|---|---|---|---|---|
| 4 kW | XGB-810-400S | ~300 m³/h | ~20 kPa | 36 kPa |
| 5.5 kW | XGB-810-550S | ~400 m³/h | ~27 kPa | 42 kPa |
Representative capacity curve for ~400 m³/h class ~400 m³/h 级别的代表流量曲线 Repräsentative Leistungskurve für die Klasse ~400 m³/h
Representative capacity curve for ~550 m³/h class ~550 m³/h 级别的代表流量曲线 Repräsentative Leistungskurve für die Klasse ~550 m³/h
Typical reference range:典型参考范围：Typischer Referenzbereich: approximately 300–400 m³/h at 20–27 kPa for the 4–5.5 kW XGB-810 configurations shown above. 上述 4–5.5 kW XGB-810 配置约为 300–400 m³/h @ 20–27 kPa。 ca. 300–400 m³/h bei 20–27 kPa für die oben gezeigten 4–5,5-kW-XGB-810-Konfigurationen.
Selection note:选型说明：Auswahlhinweis: Actual selection should be verified against recovery hose length, abrasive type, separator configuration, filter resistance, leakage and total system pressure loss. The high-pressure blasting-air requirement belongs to a separate compressed-air circuit. 实际选型应结合回收软管长度、磨料类型、分离器配置、过滤器阻力、泄漏和系统总压损进行验证。高压喷砂空气需求属于独立的压缩空气回路。 Die tatsächliche Auswahl sollte anhand der Rückgewinnungsschlauchlänge, des Strahlmitteltyps, der Separator-Konfiguration, des Filterwiderstands, der Leckagen und des Gesamtdruckverlusts des Systems verifiziert werden. Die Hochdruck-Strahlluftanforderung gehört zu einem separaten Druckluftkreislauf.